The Story of Sunderland – England’s North East

Σάντερλαντ

Η ιστορική καρδιά του Sunderland είναι πραγματικά τρία μέρη σε ένα: Monkwearmouth στα βόρεια του River Wear. Το Bishopwearmouth στα νότια και μετά προς την ακτή στα ανατολικά είναι το «Old Sunderland» γνωστό ως «East End» του Sunderland.

Και τα τρία μέρη μπορούν να εντοπίσουν την προέλευσή τους από την αγγλοσαξονική εποχή και το Monkwearmouth είναι ένα ιδιαίτερα ιδιαίτερο μέρος, καθώς είναι το σπίτι της εκκλησίας του Αγίου Πέτρου, μέρος του αγγλοσαξονικού μοναστηριού που ήταν αδελφοποιημένο με τον Jarrow. Συνδέθηκε με τον σεβαστό Bede, ο οποίος ήταν και ο ίδιος εκ γενετής παλικάρι του Σάντερλαντ. Το Monkwearmouth είναι φυσικά και το σπίτι του Sunderland Football Club.

Υπάρχουν ίχνη πιο αρχαίας προέλευσης στο Sunderland, κυρίως στο Hasting Hill στην ανατολική πλευρά της πόλης, μια σημαντική προϊστορική τοποθεσία και υπάρχει μια άλλη μάλλον αρχαία αινιγματική τοποθεσία στο Copt Hill κοντά στο Houghton-le-Spring. Με τον καιρό πολλά μέρη έχουν απορροφηθεί από την πόλη (όπως έγινε επίσημα το 1992): Fulwell, Silksworth, Southwick, Herrington, Hendon Houghton και Hetton για να αναφέρουμε μερικά. Κάποια μέρη ήταν γνωστά για λατομεία και μεταλλεία και τα περισσότερα είχαν παλαιότερες γεωργικές ρίζες.

Στα δυτικά βρίσκεται η εκτεταμένη Νέα Πόλη της Ουάσιγκτον, ένα σημαντικό τμήμα της πόλης του Σάντερλαντ που αναπτύχθηκε από ένα μικρό χωριό που δημιούργησε τον πρώτο κατονομασμένο πρόγονο του πρώτου προέδρου των ΗΠΑ Τζορτζ Ουάσιγκτον. Είναι λοιπόν ότι αυτή η Ουάσιγκτον είναι το πρωτότυπο, από το οποίο πήρε τελικά το όνομά τους μια πολιτεία των ΗΠΑ και η αμερικανική πρωτεύουσα.

Φυσικά είναι το River Wear που αποτελεί την πραγματική καρδιά της πόλης του Σάντερλαντ. Σήμερα είναι το επίκεντρο των σύγχρονων εξελίξεων, συμπεριλαμβανομένων κατοικιών και διαμερισμάτων, καθώς και εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων που σχετίζονται με το Πανεπιστήμιο του Σάντερλαντ και το Εθνικό Κέντρο Υαλουργίας.

Το River Wear στο Σάντερλαντ κάποτε γέμιζε από βιομηχανία, με προβλήτες, υαλουργεία, ζυθοποιεία, αγγειοπλαστεία, αποβάθρες, σταγόνες, χάρτινα έργα, κάρβουνα και φυσικά ναυπηγεία. Είναι με τα ναυπηγεία και τη ναυπηγική που το Σάντερλαντ ήταν ιδιαίτερα συνώνυμο για μεγάλο μέρος της βιομηχανικής ακμής του και αυτό ίσχυε ακόμα και στον εικοστό αιώνα. Το υπέροχο Rain’s Eye Plan of Sunderland που δημοσιεύτηκε το 1790, ένα είδος τρισδιάστατου σχεδίου της πόλης, απεικονίζει δεκάδες ξυλουργούς που μοιάζουν με κινούμενα σχέδια να δουλεύουν σκληρά στις εκβολές του ποταμού Wear να κατασκευάζουν ξύλινα ιστιοφόρα για τα οποία ήταν τότε γνωστό το Sunderland.

Σύμφωνα με τον William Fordyce, έναν ιστορικό της κομητείας Durham που έγραψε το 1857, ορισμένοι επιχειρηματίες εργάτες στα ναυπηγεία του Sunderland που εργάζονταν στα τέλη του δέκατου όγδοου και στις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα θα μπορούσαν είτε χτίζω ένα πλοίο με προδιαγραφές υψηλής ποιότητας ή εναλλακτικά στον ελεύθερο χρόνο τους σε φθηνότερη από τη συνηθισμένη τιμή της αγοράς να πειστεί να φτιαχνω, κανω ένας.

Υπάρχει ίσως η αίσθηση ότι ορισμένοι ναυπηγοί του Σάντερλαντ μπορεί να «θροσιάσουν» ένα πιο βασικό πλοίο κατόπιν ζήτησης, έτοιμο να το παραλάβει ο αγοραστής στην τιμή του υπογείου, ίσως χωρίς τη συνήθη διασφάλιση ποιότητας. Είναι μια πιθανή πρώιμη προέλευση της φράσης mac n‘ tac (make ‚em and take’em), φαινομενικά μια φράση που σχετίζεται με τη ναυπηγική που αργότερα εξελίχθηκε στο όνομα «Mackem» που δόθηκε στους ιθαγενείς του Σάντερλαντ σήμερα.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την ιστορία του Σάντερλαντ στις ακόλουθες σελίδες του ιστότοπου της Βορειοανατολικής Αγγλίας:

Σπίτι